Your Excellency Academician Ismail Omar Guelleh, President of Republic of Djibouti

Your Excellency Mr.  Abdoulkader Kamil Mohamed, Prime Minister of Republic of Djibouti

Your Excellency, Mr. Mahmoud Ali Youssef, Minister of Foreign Affairs of Republic of Djibouti

Esteemed members of Government of Djibouti, members of Parliament of Djibouti, distinguished member’s diplomatic corps

Dear guests,

All protocol observed,

Official ceremony for DJIBOUTI registered as WORLD CAPITAL OF CULTURE AND TOURISM(l-r) Mr. Mihai Prundianu (ECTT), President Professor Dr. Anton Caragea(ECTT), President Academician Ismail Omar Guelleh of Djibouti, Academician Mircea Constantinescu (ECTT), Mr. Pavel Avramoiu (ECTT)  

It is today a historic moment for global tourism and for Africa, as we have come here to mark the recognition of DJIBOUTI as a member of WORLD`S CAPITALS OF CULTURE AND TOURISM list.

Djibouti becomes the first city in Africa to be recognized by the global tourism institutions as a center for tourism, an example for culture and a model for development in XXI century.

Since his inception WORLD CAPITAL OF CULTURE AND TOURISM program was build around the decision taken by global tourism institutions: EUROPEAN COUNCIL ON TOURISM AND TRADE and EUROPEAN TOURISM ACADEMY to offer to the world examples of tourism development that are harmonious and are protecting historical potential and natural patrimony and are offering opportunities for growth for all.

WORLD CAPITAL OF CULTURE AND TOURISM it is today a part of the AGENDA FOR HUMANITY and universally recognized as an ambitious effort destined to establish a world list of cities and regions that are encompassing the legacy of humanity, that are harboring traditions and costumes unique or hosting natural treasures considered to be of outstanding and universal value.


H.E. Professor Dr. Anton Caragea-European Council on Tourism and Trade President.


Today there is no other global effort with the magnitude and scope of THE WORLD CAPITAL OF CULTURE AND TOURISM program.

To date this is now a part of the Sustainable Development Goals Agenda, integral part of Parliamentary Assembly for the Implementation of Sustainable Development Goals actions and part and parcel of the global efforts destined to eradicate inequalities, ensure growth, develop education and cultural opportunities for all and supporting investment and development and integration policies where there are more needed.

On this note I must salute the exertions of the administration lead by Academician Ismail Omar Guelleh, President of The Republic of Djibouti and his commitment to fulfilling the Agenda 2030 for Sustainable Development Goals of United Nations and for ensuring that DJIBOUTI it is and continues to be a placed for development, creativity, encouragement of free enterprise and initiative and inclusiveness for all who come to this beautiful capital city.


H.E. Academician Ismail Omar Guelleh, President of The Republic of Djibouti hailed as a world leader in development.

I also must express my gratitude to the efficient and wise team of the Ministry of Foreign Affairs of Djibouti Mr. Mahmoud Ali Youssef energetically represented by the Embassy in Paris Ayed Mousseid Yahya they had created the powerful diplomatic and tourism promotion exertions that led to this moment when we crown Djibouti as WORLD CAPITAL OF CULTURE AND TOURISM.


They had proven their dedication to the proud people of Djibouti and their commitment to the policies and vision of H.E. Academician Ismail Omar Guelleh, President of The Republic of Djibouti.



We have now to answer the fundamental question: Why is DJIBOUTI consecrated today as WORLD CAPITAL OF CULTURE AND TOURISM?

What are travelers, visitors and mere passersby going to find here?

What is the legacy pertaining to humanity ascribable to the people of Djibouti?

 First of all Djibouti is the most impressive place on the world to watch the creation of the planet earth.

Since the beginning of humanity people where attracted and interested to find the access point, the door that leads to unleashing the secrets of the creation of Earth.

Djibouti undoubtedly holds this key: here geology and nature had created the open air museum of the creation of the world: from unfinished volcanoes around Abbe Lake and the incredible structures of East African Rift visible around Lake Assal.

If you want to understand how our planet was created, is functioning and is evolving after millions of years you have to come to Djibouti: where the world was created.

The famous French geologist Haroun Tazieff, had here, in Djibouti, the honor of discovering the world newest volcano:  Ardoukôba reactivated after a 3.000 years sleep.

Djibouti: land of exception and country of exceptional, the only place where we can witness the geological history of our planet.

Only for this incredible potential of a country that is standing as witness to our planet birth and destiny and by virtue of this alone Djibouti will well deserve the title of world capital.

Djibouti is on equal footing a place of destiny and a receptacle of culture, a unique place that carves destinies like no other.

I will recollect the adventures and poetic influence that Djibouti held over Arthur Rimbaud who decided that all that is having significance in life is to wander between the Red Sea, Tadjourah, Djibouti, Lake Assal in a mystical journey for which he sacrificed family, poetic glory and all his prospects.


All of life glory just for a breath of Djibouti air.

It was not the only one: Henry de Monfreid has made his fortune and his literary name on the marvelous rocks of Obock, on the shores of Djibouti.

The spell and sway cam about personalities like: Albert Londres, Ryszard Kapuscinski, Hugo Pratt and many others.

What does have Djibouti so magic, so powerful, so un-equal that attracts to his sandy shores poets, adventurers, painters, novelists and all mans who have a soul and a passion and soles of wind?

It is the magical door to the creation of the Earth?

It the incredible power of the desert?

It is the clarion call of the caravans that are making everybody to want to come to Djibouti, to share this city fame, glory and all-powerful sun?

Djibouti is not only the portal to world creation as Haroun Tazieff was seeing it, nor the mystery place where life is finding his meaning as Rimbaud claim it or simply the only place on the planet to call home as Henry de Monfreid consider it.


Djibouti is foremost a world example of cohabitation, of peaceful harmony of peoples and languages, all creating a perfect home, an abode where everybody is building and uniting costumes, traditions and legacies.

Where if not in Djibouti you can see in the same city the rich cultural landscape the beautiful mosque Hamoudi , the crowded markets of Menelik Square or African quarter, churches, coffee, hides and tobacco?

All united in a perfect melting pot that speaks of faith, history, rich traditions and patrimony.

Djibouti it is also all about water in the same proportions as is all about desert.

No wonder Djibouti was placed to stay guard to the Red Sea and Bab El Mandeb as here everything is valued in water: water of the tears of happiness for travelers who reached Djibouti after perilous journeys, of sweat from the caravans coming from far and wide, even the decision of Leonce Lagarde  to build a city on Ras al Djibouti was taken pondering the wealth of water of the region.

The first President of Djibouti, Hassan Gouled Aptidon explain most clearly this unique role of melting pot of culture and costumes of Djibouti at the crossroads of the world.

Djibouti is that unique place, he said, where we met the creeds of the peoples of herds and milk and those of the peoples of grain and grapes.

Here is the place where the traveler can meet, in the same space of time and place, the creations specific to the nomadic civilization and to the urban and settlers way of life.

If the political figure penned such a clear vision of Djibouti as the place of communion of different cultures and garbs and creeds the poet has also a similar vision: Djibouti is not at the shores of the ocean, it is at the fringes of the desert. This is the secret of his sweet magnet: the city is build by the sea but his people are belonging to the desert.

What other place on this planet can boost being the place where man`s of sand and land are living in a city of water and salt.


Djibouti is this unique spot:  a place of magic!

The magic of the beginning of Earth`s history, the geological miracle of the gates of Earth opening and a place where volcanoes are resurrected after 3000 years sleep.

Djibouti is the magic of poets and dreamers that where touched by the aura of this place and in turn they give Djibouti a name in the cultural history of the world.

The magic of men`s who created here kingdoms, built mosques and carved out cities that lasted for hundreds of years.

The magic of nature: the all-powerful desert, the lowest place on African continent: Lake Assal, the still creating miracle of earth creation along the shores of Lake Abbe, the place where whales are coming to give the miracle of life and birth.

In a way maybe this is the magic of Djibouti: is the place where always life is finding a way, is recreating and creating for millions of years.

We could highlight the wonders of Tadjoura, the famed city of the seven mosques, the fabled places of Obock, end of the road of coffee and start of the journeys on sea for hundreds of years or the perfect place that Djibouti city is offering for visitors: melting pot, center of cultures, traditions or creeds coming together to build a model, to build a WORLD CAPITAL OF CULTURE AND TOURISM.



All these are world treasures of cultural and historical value and significance that are part of the miracle that is Djibouti: WORLD CAPITAL OF CULTURE AND TOURISM.

We hope and trust that the inscription of Djibouti on the list of WORLD CAPITALS OF CULTURE AND TOURISM together with the continuous exertions of the government of President Ismail Omar Gulleh will make the city not only the center of tourism, of culture but a place where the future and past are intertwined together.

Your Excellency Academician Ismail Omar Guelleh, President of Republic of Djibouti

It is my privilege to handover to Your Excellency, as the highest representative leader of people and tourism of REPUBLIC OF DJIBOUTI the award and regalia’s for DJIBOUTI – THE WORLD CAPITAL OF CULTURE AND TOURISM.











Votre Excellence Académicien Ismail Omar Guelleh, Président de la République de Djibouti

Son Excellence Monsieur Abdoulkader Kamil Mohamed, Premier Ministre de la République de Djibouti

Son Excellence, M. Mahmoud Ali Youssef, Ministre des affaires étrangères de la République de Djibouti

Membres distingué du Gouvernement de Djibouti, membres du Parlement de Djibouti, distingués membres du corps diplomatique

Estimé invités,

Tout protocole observé,

C’est aujourd’hui un moment historique pour le tourisme mondial et pour l’Afrique, puisque nous sommes réuni ici pour marquer la reconnaissance de DJIBOUTI en tant que membre de la liste mondiale des CAPITALES  DE LA CULTURE ET DU TOURISME.

Djibouti devient ainsi la première ville d’Afrique à être reconnue par les institutions touristiques mondiales comme un centre touristique, un exemple de culture et un modèle de développement au XXIe siècle.


Depuis sa création, le programme de LA CAPITALE MONDIALE DE LA CULTURE ET DU TOURISME a été construit autour de la décision des institutions du tourisme mondiales: Le CONSEIL EUROPÉEN DU TOURISME ET DU COMMERCE et l`ACADÉMIE DU TOURISME EUROPÉEN d’offrir au monde des exemples de développement touristique harmonieux, modele  de protection du potentiel historique et du patrimoine  naturel et modèle des pays offrent des opportunités de croissance pour tous.

Le programme du LA CAPITALE MONDIALE DE LA CULTURE ET DU TOURISME fait aujourd’hui partie de l’AGENDA POUR L’HUMANITÉ et est universellement reconnue comme un effort ambitieux destiné à établir une liste mondiale des villes et régions qui englobent l’héritage de l’humanité, qui abritent des traditions et des costumes uniques ou accueillants trésors naturels considérés comme ayant une valeur exceptionnelle et universelle.

Aujourd’hui, il n’y a pas d’autre effort global avec l’ampleur et la portée du programme pour LE CAPITALE MONDIALE DE LA CULTURE ET DU TOURISME.

S.E. Professeur Dr. Anton Caragea – Président du Conseil Europeen du Tourisme et du Commerce.

A ce jour, cela fait partie de l’Agenda des Objectifs de Développement Durable, partie intégrante des actions de l’Assemblée Parlementaire pour la réalisation des Objectifs de Développement Durable et partie intégrante des efforts globaux destinés à éradiquer les inégalités, assurer la croissance, développer l’éducation et les opportunités culturelles et soutenir les politiques d’investissement et de développement et d’intégration aux niveaux global.

Sur cette note, je dois saluer les efforts de l’administration conduit avec sagesse et vision par l’académicien Ismail Omar Guelleh, président de la République de Djibouti et ses engagement à réaliser l’Agenda 2030 pour les Objectifs de Développement Durable des Nations Unies et à faire en sorte que DJIBOUTI soit et continue d’être une place de développement, de créativité, d’encouragement de la libre entreprise et d’initiative pour tous ceux qui viennent dans cette belle pays et rayonnant capitale .

Je dois également exprimer ma gratitude à l’équipe efficace et plain de bonne volonté du ministère des Affaires étrangères de Djibouti M. Mahmoud Ali Youssef énergiquement représenté par l’ambassade à Paris par l`ambassadeur Ayed Mousseid Yahya qu’ils avaient créé les efforts de promotion diplomatiques et touristiques puissants qui ont conduit à ce moment quand nous couronnons Djibouti comme LA CAPITALE MONDIALE DE LA CULTURE ET DU TOURISME.


S.E. Académicien Ismail Omar Guelleh, Président de la République de Djibouti.


Ils ont prouvé leur dévouement au peuple fier de Djibouti et leur engagement envers les politiques et la vision plain d`énergie et de passion pour cette terre de S.E. Académicien Ismail Omar Guelleh, Président de la République de Djibouti


 Nous devons maintenant répondre à la question fondamentale: pourquoi DJIBOUTI est-il consacré aujourd’hui comme UNE DES CAPITALE MONDIALE DE LA CULTURE ET DU TOURISME?

Que vont trouver ici les voyageurs, les visiteurs et les simples passants?

Quel est l’héritage de l’humanité attribuable au peuple de Djibouti?

 Tout d’abord, Djibouti est l’endroit le plus impressionnant au monde pour observer la création de la planète Terre.

Depuis le début de l’humanité, les gens ont été attirés et intéressés à trouver le point d’accès, la porte qui mène à libérer les secrets de la création de la Terre.

Djibouti détient incontestablement cette clé: la géologie et la nature y ont créé le musée en plein air de la création du monde: des volcans inachevés autour du lac Abbe et des incroyables structures du Rift est-africain visibles autour du lac Assal.

Si vous voulez comprendre comment notre planète a été créée, fonctionne et évolue après des millions d’années, vous devez venir à Djibouti: où le monde a été créé.

Le célèbre géologue français Haroun Tazieff, a eu ici, à Djibouti, l’honneur de découvrir le volcan le plus récent du monde: Ardoukôba a été réactivé après un sommeil de 3.000 ans.

Djibouti: terre d’exception et pays d’exception, le seul endroit où l’on peut assister à l’histoire géologique de notre planète.

Seulement pour ce potentiel incroyable d’un pays qui témoigne de la naissance et de la destinée de notre planète et, en vertu de cette seule raison, Djibouti méritera bien le titre de capitale mondiale.

Djibouti est en même temps un lieu de destinée et un réceptacle de la culture, un lieu unique qui sculpte les destins comme nul autre.


Je me souviendrai des aventures et de l’influence poétique que Djibouti a exercées sur Arthur Rimbaud qui a décidé que tout cela avait une seul signification : tout ce qui a de l’importance dans la vie, c’est d’errer entre la mer Rouge, Tadjourah, Djibouti, le lac Assal dans un voyage mystique pour lequel il a sacrifié la famille, la gloire poétique et toutes ses perspectives.

Arthur Rimbaud le poète amoureux de Djibouti.


Toute la gloire de cette vie s`échange juste pour un souffle d’air djiboutien.

Ce n’est pas le seul: Henry de Monfreid a fait fortune et son nom littéraire sur les merveilleuses roches d’Obock, sur les rives de Djibouti.

Le sortilège on a charme pour une vie des autres personnalités comme: Albert Londres, Ryszard Kapuscinski, Hugo Pratt et bien d’autres.

Qu’est-ce que Djibouti quelle e le secret de son magie, si puissant, qui attire à ses rivages sableux des poètes, des aventuriers, des peintres, des romanciers et tous les hommes qui ont une âme et une passion et des semelles de vent?

C’est la porte magique à la création de la Terre?

C’est l’incroyable puissance du désert?

C’est l’appel claironnant des caravanes qui font que tout le monde veut venir à Djibouti, pour partager cette renommée de la ville, la gloire et son  soleil tout-puissant?

Djibouti n’est pas seulement le portail de la création mondiale comme le voyait Haroun Tazieff, ni le lieu mystérieux où la vie trouve son sens tel que Rimbaud le revendique ou simplement le seul endroit de la planète à l’appeler maison, comme le considère Henry de Monfreid.


Djibouti est avant tout un exemple mondial de cohabitation, d’harmonie pacifique des peuples et des langues, le tout créant une maison parfaite, une demeure où tout le monde construit et unit les costumes, les traditions et les héritages.

Où sinon à Djibouti vous pouvez voir dans la même ville le riche paysage culturel de la belle mosquée du Hamoudi, les marchés bondés de la place Menelik ou du quartier africain, des églises, du café, des peaux et du tabac?

Tous unis dans un creuset parfait qui parle de foi, d’histoire, de riches traditions et de patrimoine.

Djibouti c’est aussi une histoire centre tout sur l’eau, sur la mer. dans les mêmes proportions que il e oriente vers le désert.

Cet ne pas étonnant que Djibouti ait été placé come vigie du garde à la Mer Rouge et à Bab El Mandeb car ici tout est valorisé dans l’eau: l’eau des larmes de bonheur pour les voyageurs qui arrivent à Djibouti après des voyages périlleux, l`eau de sueur des caravanes venant de loin.


Même la décision prise de Léonce Lagarde de construire une ville sur Ras al Djibouti a été prise en pensant à la richesse de l’eau de la région.

Le premier président de Djibouti, Hassan Gouled Aptidon a explique très clairement ce rôle unique de creuset de la culture et des costumes qui  Djibouti à pris a la croisée des chemins du monde.

Djibouti est cet endroit unique, a-t-il dit, où nous avons rencontré les croyances des peuples du lait  et des mutons et celles des peuples des blé et du vigne.

C’est ici que le voyageur peut rencontrer, dans le même espace de temps et de lieu, les créations propres à la civilisation nomade et au mode de vie urbain et des colons.

Si le personnage politique a écrit une vision si claire de Djibouti comme lieu de communion des différentes cultures et confessions et croyances, le poète a aussi une vision similaire: Djibouti n’est pas au bord de l’océan, il est aux confins du désert. C’est le secret de son doux aimant: la ville est construite par la mer mais son peuple appartient au désert.

Quel autre endroit sur cette planète peut se déclarer l’endroit où les hommes de sable et de terre vivent dans une ville d’eau et de sel.

Djibouti est cet endroit unique: un lieu de magie!

La magie du début de l’histoire de la Terre, le miracle géologique des portes qui garde les secrets de la Terre et un endroit où les volcans sont ressuscités après 3000 ans de sommeil.

Djibouti est la magie des poètes et des rêveurs qui ont été touchés par l’aura de ce lieu et qui à leur tour donnent à Djibouti une porte sans égale dans l’histoire culturelle du monde.

La magie des hommes qui ont créé ici des royaumes, construit des mosquées et sculpté des villes qui ont duré des centaines d’années.

La magie de la nature: le désert tout-puissant, l’endroit le plus bas du continent africain: le lac Assal, le miracle de la création de la terre sur les rives du lac Abbe, lieu où les baleines viennent témoigner de le miracle de la vie et de la naissance.

D’une certaine manière, c’est peut-être la magie de Djibouti: c’est l’endroit où la vie est toujours en train de se frayer un chemin, de recréer et de créer pendant des millions d’années.

Nous pourrions mettre en évidence les merveilles de Tadjoura, la célèbre ville des sept mosquées, les lieux légendaires d’Obock, la fin de la route du café et le début des voyages en mer depuis des centaines d’années ou l’endroit parfait que la ville de Djibouti offre aux visiteurs : centre des cultures, traditions ou croyances qui se réunissant, se mélange pour construire un modèle, construire une CAPITALE MONDIALE DE LA CULTURE ET DU TOURISME

Tous ces trésors mondiaux de valeur culturelle et historique et de signification font partie du miracle qu’est Djibouti: LA CAPITALE MONDIALE DE LA CULTURE ET DU TOURISME.

Nous espérons et croyons que l’inscription de Djibouti sur la liste des CAPITALES MONDIALES DE LA CULTURE ET DU TOURISME ainsi que les efforts continus du gouvernement du Président Ismail Omar Gulleh feront de la ville non seulement le centre du tourisme, de la culture mais aussi un lieu où le futur et le passé sont entrelacés ensemble.

Votre Excellence Académicien Ismail Omar Guelleh, président de la République de Djibouti

C’est mon privilège de remettre à Votre Excellence, en tant que plus haut représentant du peuple et du tourisme de la République de DJIBOUTI, le prix et l`insigne qui reconnaisse pour toujours  DJIBOUTI  COMME  LA CAPITALE MONDIALE DE LA CULTURE ET DU TOURISME.