DIALOGUE DU TRAVAIL ENTRE PRESIDENT DOCTEUR ANTON CARAGEA ET PREMIER MINISTRE ABDOULKADER KAMIL MOHAMED

Le président du Conseil Européen du Tourisme et du Commerce, le Professeur Dr. Anton Caragea, a tenu une réunion officielle avec le Premier ministre de Djibouti, M. Abdoulkader Kamil Mohamed, au Palais  du Premier ministre dans le Djibouti-ville.

 

 

Las délégation européennes dirigées par le président de la CETC, le Dr. Anton Caragea, rencontrent le Premier ministre de Djibouti Abdoulkader Kamil Mohamed et son gouvernement.

 

Le dialogue entre les deux dirigeants s’est concentré sur les réalisations qui ont permis de inscrire Djibouti comme LA CAPITALE MONDIALE DE LA CULTURE ET DU TOURISME et de méthodes du promouvoir l’image du pays, de promouvoir les échanges culturels et économiques et de renforcer la coopération institutionnelle entre Djibouti et les institutions touristiques et culturelles globale.

 

♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦

Pour en savoir plus sur le programme de développement du Président de Djibouti, cliquez ici:

 

LE PRESIDENT DU DJIBOUTI AJOUTE SON NOM A LA LISTE DES DIRIGEANTS MONDIAUX

ACADEMICIEN ISMAIL OMAR GUELLEH: VISION DU DEVELOPPEMENT

ISMAIL OMAR GUELLEH RÉCOMPENSÉ POUR SON LEADERSHIP VISIONNAIRE EN MATIÉRE DE TOURISME DURABLE

♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦

 

Au cours des discussions, le Président Dr. Anton Caragea a fait une présentation sur les accords établis lors de sa visite: le soutien à la candidature de S.E. Le Président Ismail Omar Guelleh en tant qu’Ambassadeur Mondial du Tourisme et des ODD, la coopération parlementaire pour les objectifs de développement durable-ODD, le tourisme et le cadre de coopération culturelle établi avec les ministères de la Culture et le ministère des Affaires étrangères.

♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦

Pour en savoir plus sur le dialogue Europe-Djibouti, cliquez ici:

POLITIQUE ÉTRANGÈRE ET DIALOGUE DIPLOMATIQUE

EUROPE-DJIBOUTI: ACCORDS CULTURELS

♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦

 

 

Concluant la réunion et en exécutant les instructions du Président Ismail Omar Guelleh, H.E. Abdoulkader Kamil Mohamed, Premier Ministre de Djibouti avait officiellement confié au Président Dr Anton Caragea l’ORDRE NATIONAL DU 27 JUIN au plus haut rang.

 

 

La reconnaissance vient en accomplissement des réalisations du Président Dr. Anton Caragea dans le développement d’une diplomatie du XXIème siècle, dans la promotion de la démocratie et de la liberté et dans la défense de la paix sur la scène mondiale a déclaré Abdoulkader Kamil Mohamed Premier Ministre de Djibouti.

La cérémonie de décoration a eu lieu en présence du gouverneur de Djibouti, des membres du parlement et de la présidence et a été diffusée en direct.

Le ministre de la Culture, Moumin Hassan Barreh, le ministre délégué au Commerce et au Tourisme, Hassan Houmed Ibrahim, le secrétaire général de la présidence, Mohamed Abdillahi Waïs, le chef de cabinet de la présidence, Mohamed Abdoulkader Ibrahim, ont participé au dialogue de haut niveau. , le Directeur Général de l’Office National du Tourisme, Osman Abdi Mohamed, et les délégués de haut niveau du Conseil Européen du Tourisme et du Commerce (M. Pavel Avramoiu-Directeur de l’Hospitalité, Mihai Prundianu -Président du Commerce, Académicien Mircea Constantinescu-Directeur de l’Académie Européenne, M. Jacob Fonea – Directeur des investissements étrangers à la CETC).

Plus d’informations sur le potentiel touristique et la stratégie de Djibouti peuvent être extraites de ces sources:

DJIBOUTI-LA CAPITALE MONDIALE DE LA CULTURE

 

 

WORLD TOURISM AND TRAVEL AWARDS HOSTED BY DJIBOUTI. THE NEW WORLD CAPITAL OF CULTURE AND TOURISM

In a strikingly rich and impressive paraphernalia, displaying for the benefit of the world the incredibly diverse cultural landscape of the country, Djibouti has welcomed the who`s who of international culture and tourism on the felicitous occasion of the country being named WORLD CAPITAL OF CULTURE AND TOURISM.

 

       Djibouti played host for a week (16 to 22 April 2018) to global tourism celebrations marking the inscription of the capital city on the list of WORLD CAPITAL`S OF CULTURE AND TOURISM.

Attending the ceremonies was a high ranking delegation of global tourism institutions European Council on Tourism and Trade and European Tourism Academylead by President Professor Dr. Anton Caragea.

 

President of The Republic of Djibouti: Academician ISMAIL OMAR GUELLEH in the center of global tourism institutions delegates presenting DJIBOUTI as WORLD CAPITAL OF CULTURE AND TOURISM.

 

The world tourism delegates where welcomed with a colorful ceremony on the Djibouti Airport tarmac and received lush flowers bouquets in a sign of peaceful arrival.

On April 18, 2018, a working session with representatives of Presidency of Djibouti chaired by Secretary General Mohamed Abdillahi Wais, Ministry of Economy (with tourism as mandate), Ministry of Culture and Ministry of Information and with the delegates of European Council on Tourism and Trade and European Tourism Academy chaired by President Dr. Anton Caragea has taken place.

During the day a series of dialogues where held between Professor Dr. Anton Caragea and Ministers of Foreign Affairs and International Cooperation-Mahmoud Ali Youssouf, Minister of Culture, Islamic Affairs and Endowments Moumin Hassan Barreh, Ministry of Tourism and The President of the National Assembly of Djibouti Mr.Mohamed Ali Houmed.

 

                        

The main event of the week of celebrations was the official inscription of DJIBOUTI as WORLD CAPITAL OF CULTURE AND TOURISM in a powerful, music and rhythm driven ceremony destined to showcase the cultural endowment of people of Djibouti.

 

On display where ceremonial weaponry, costumes, dances, ceremonies of Issas, Afars, Yemenis constituting the matrix of today`s Djibouti.

Actors, poets, dancers and musicians from far and wide contributed to a glittering performance and crafted a vivid portrait of a young and yet cultured nation.

Congratulatory remarks were addressed for the delegates attending DJIBOUTI as WORLD CAPITAL OF CULTURE AND TOURISM festivities by Ministers of culture and Islamic Foundations, Ministry of Tourism and a presentation of the country new tourism strategy was unveiled for the benefit of those present.

 

♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦

More about President of Djibouti agenda for development can be accessed here:

EUROPEAN TOURISM ACADEMY PRAISES PRESIDENT ISMAIL O. GUELLEH DEVELOPMENTAL ACTIVITIES

ACADEMICIAN MIRCEA CONSTANTINESCU: PRESIDENT ISMAIL GUELLEH IS AN EXEMPLARY LEADER

PRESIDENT OF DJIBOUTI SAY`S NO TO DESTRUCTION AND YES TO PRESERVATION

DJIBOUTI`S PRESIDENT HAS BUILD A TOURISM ORIENTED ECONOMY OUT OF NOTHING: EXPERT`S OPINION

♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦

 

The core of the festivity came at the moment of announcing H.E. President Ismail Omar Guelleh as the new ACADEMICIAN member of EUROPEAN TOURISM ACADEMY with a powerful presentation speech by Academician Mircea Constantinescu, European Academy Director.

 

Hand in hand for African tourism future: President of Djibouti-Academician Ismail Omar Guelleh and President of European Council on Tourism and Trade – Professor Dr. Anton Caragea.

 

 

President of European Council on Tourism and Trade – Professor Dr. Anton Caragea took to the rostrum to announce officially that from April 19, 2018, DJIBOUTI is THE WORLD CAPITAL OF CULTURE AND TOURISM in recognition of a splendid array of natural and historical monuments encapsulated in a rapidly developing country and powered by a dynamic people.

H.E. Ismail Omar Gulleh, The President of Djibouti come to the fore to a rapturous welcome by his people and was surrounded with huge manifestations of love and respect and ululations of admiration for his crowning as a new ACADEMICIAN and for the country assuming the new mantle as WORLD CAPITAL OF CULTURE AND TOURISM.

 

In a prominent and poignant allocution President Omar Gulleh, now Academician Ismail Omar Gulleh charted the new directions for his country and promised to further endeavor to make Djibouti recognized and to etch the name of his nation on the global stage.

Djibouti as a WORLD CAPITAL OF CULTURE AND TOURISM has become a center of beaming culture, a beacon of development on the banks of the Red Sea and a tourism center for the Horn of Africa showing to all the region that another destiny free from fear and poverty is possible.

 

President Dr. Anton Caragea and President Academician Ismail Omar Guelleh announcing to the world: DJIBOUTI IS WORLD CAPITAL OF CULTURE AND TOURISM.

 

 

Global tourism delegates lead by President Dr. Anton Caragea had immersed afterwards in a discovery trip among the natural beauties and man-made carved civilizations of Djibouti.

♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦

More information on Djibouti tourism potential and strategy can be extracted from these sources:

DJIBOUTI: WORLD CAPITAL OF CULTURE AND TOURISM

SIX ARGUMENTS THAT BODE WELL FOR DJIBOUTI`S TOURISM FUTURE

WHAT YOU DIDN`T KNOW ABOUT DJIBOUTI

AFRICAN TOURISM ON THE RISE

♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦

The trip encompassed discovery of the Gulf of Tadjoura with the island of Moucha at his heart, old center of slaves and coffee trade and a symbolic place for the birth of Djibouti in the XIX century.

 

The fabled city of Tadjoura, the center of commerce of hides, oysters, coffee and ivory, rich and powerful dominating the south of Red Sea and portrayed as the white city or the city of seven mosques was a main point of interest.

The astonishing collection of natural monuments spanning from The Great African rift to Bab el Mandeb, to the volcano of  Ardoukôba, the impressive Goubet Al Kharab, the island of Devil and the gates of Inferno where all magnificent sights to see.

The opportunities for leisure tourism, balmy sun and sea tourism wherein length explained during the visit to the incredible Sable blanc-White sands.

Finally a visit to the lowest place on the African continent: Lake Assal put the delegates in awe of the country tourism potential.

 Concluding the visit to Djibouti-THE WORLD CAPITAL OF CULTURE AND TOURISM President Dr. Anton Caragearemarked that: Djibouti is this unique spot:  a place of magic!

 

The magic of the beginning of Earth`s history, the geological miracle of the gates of Earth opening and a place where volcanoes are resurrected after 3000 years sleep.

Djibouti is the magic of poets and dreamers that where touched by the aura of this place and in turn they give Djibouti a name in the cultural history of the world.

The magic of men`s who created here kingdoms, built mosques and carved out cities that lasted for hundreds of years.

May Djibouti succeed in tourism on the level of his potential.

POÉTES, HOMME d’ÉTAT ET NATURE INCROYABLE RAMPORTÉ A DJIBOUTI LA PLACE D`HONORE: LA CAPITALE MONDIALE DE LA CULTURE ET DU TOURISME

DISCOURS POUR

DJIBOUTI: LA CAPITALE MONDIALE DE LA CULTURE ET DU TOURISME

 

 

DÉCLARATION OFFICIELLE DE

S.E. PROFESSEUR DR. ANTON CARAGEA

 

PRÉSIDENT DU CONSEIL EUROPÉEN DU TOURISME ET DU COMMERCE

Votre Excellence Académicien Ismail Omar Guelleh, Président de la République de Djibouti

Son Excellence Monsieur Abdoulkader Kamil Mohamed, Premier Ministre de la République de Djibouti

Son Excellence, M. Mahmoud Ali Youssef, Ministre des affaires étrangères de la République de Djibouti

Membres distingué du Gouvernement de Djibouti, membres du Parlement de Djibouti, distingués membres du corps diplomatique

Estimé invités,

Tout protocole observé,

C’est aujourd’hui un moment historique pour le tourisme mondial et pour l’Afrique, puisque nous sommes réuni ici pour marquer la reconnaissance de DJIBOUTI en tant que membre de la liste mondiale des CAPITALES  DE LA CULTURE ET DU TOURISME.

Djibouti devient ainsi la première ville d’Afrique à être reconnue par les institutions touristiques mondiales comme un centre touristique, un exemple de culture et un modèle de développement au XXIe siècle.

 

Depuis sa création, le programme de LA CAPITALE MONDIALE DE LA CULTURE ET DU TOURISME a été construit autour de la décision des institutions du tourisme mondiales: Le CONSEIL EUROPÉEN DU TOURISME ET DU COMMERCE et l`ACADÉMIE DU TOURISME EUROPÉEN d’offrir au monde des exemples de développement touristique harmonieux, modele  de protection du potentiel historique et du patrimoine  naturel et modèle des pays offrent des opportunités de croissance pour tous.

Le programme du LA CAPITALE MONDIALE DE LA CULTURE ET DU TOURISME fait aujourd’hui partie de l’AGENDA POUR L’HUMANITÉ et est universellement reconnue comme un effort ambitieux destiné à établir une liste mondiale des villes et régions qui englobent l’héritage de l’humanité, qui abritent des traditions et des costumes uniques ou accueillants trésors naturels considérés comme ayant une valeur exceptionnelle et universelle.

Aujourd’hui, il n’y a pas d’autre effort global avec l’ampleur et la portée du programme pour LE CAPITALE MONDIALE DE LA CULTURE ET DU TOURISME.

S.E. Professeur Dr. Anton Caragea – Président du Conseil Europeen du Tourisme et du Commerce.

A ce jour, cela fait partie de l’Agenda des Objectifs de Développement Durable, partie intégrante des actions de l’Assemblée Parlementaire pour la réalisation des Objectifs de Développement Durable et partie intégrante des efforts globaux destinés à éradiquer les inégalités, assurer la croissance, développer l’éducation et les opportunités culturelles et soutenir les politiques d’investissement et de développement et d’intégration aux niveaux global.

Sur cette note, je dois saluer les efforts de l’administration conduit avec sagesse et vision par l’académicien Ismail Omar Guelleh, président de la République de Djibouti et ses engagement à réaliser l’Agenda 2030 pour les Objectifs de Développement Durable des Nations Unies et à faire en sorte que DJIBOUTI soit et continue d’être une place de développement, de créativité, d’encouragement de la libre entreprise et d’initiative pour tous ceux qui viennent dans cette belle pays et rayonnant capitale .

Je dois également exprimer ma gratitude à l’équipe efficace et plain de bonne volonté du ministère des Affaires étrangères de Djibouti M. Mahmoud Ali Youssef énergiquement représenté par l’ambassade à Paris par l`ambassadeur Ayed Mousseid Yahya qu’ils avaient créé les efforts de promotion diplomatiques et touristiques puissants qui ont conduit à ce moment quand nous couronnons Djibouti comme LA CAPITALE MONDIALE DE LA CULTURE ET DU TOURISME.

 

S.E. Académicien Ismail Omar Guelleh, Président de la République de Djibouti.

 

Ils ont prouvé leur dévouement au peuple fier de Djibouti et leur engagement envers les politiques et la vision plain d`énergie et de passion pour cette terre de S.E. Académicien Ismail Omar Guelleh, Président de la République de Djibouti

 

 Nous devons maintenant répondre à la question fondamentale: pourquoi DJIBOUTI est-il consacré aujourd’hui comme UNE DES CAPITALE MONDIALE DE LA CULTURE ET DU TOURISME?

Que vont trouver ici les voyageurs, les visiteurs et les simples passants?

Quel est l’héritage de l’humanité attribuable au peuple de Djibouti?

 Tout d’abord, Djibouti est l’endroit le plus impressionnant au monde pour observer la création de la planète Terre.

Depuis le début de l’humanité, les gens ont été attirés et intéressés à trouver le point d’accès, la porte qui mène à libérer les secrets de la création de la Terre.

Djibouti détient incontestablement cette clé: la géologie et la nature y ont créé le musée en plein air de la création du monde: des volcans inachevés autour du lac Abbe et des incroyables structures du Rift est-africain visibles autour du lac Assal.

Si vous voulez comprendre comment notre planète a été créée, fonctionne et évolue après des millions d’années, vous devez venir à Djibouti: où le monde a été créé.

Le célèbre géologue français Haroun Tazieff, a eu ici, à Djibouti, l’honneur de découvrir le volcan le plus récent du monde: Ardoukôba a été réactivé après un sommeil de 3.000 ans.

Djibouti: terre d’exception et pays d’exception, le seul endroit où l’on peut assister à l’histoire géologique de notre planète.

Seulement pour ce potentiel incroyable d’un pays qui témoigne de la naissance et de la destinée de notre planète et, en vertu de cette seule raison, Djibouti méritera bien le titre de capitale mondiale.

Djibouti est en même temps un lieu de destinée et un réceptacle de la culture, un lieu unique qui sculpte les destins comme nul autre.

 

Je me souviendrai des aventures et de l’influence poétique que Djibouti a exercées sur Arthur Rimbaud qui a décidé que tout cela avait une seul signification : tout ce qui a de l’importance dans la vie, c’est d’errer entre la mer Rouge, Tadjourah, Djibouti, le lac Assal dans un voyage mystique pour lequel il a sacrifié la famille, la gloire poétique et toutes ses perspectives.

Arthur Rimbaud le poète amoureux de Djibouti.

 

Toute la gloire de cette vie s`échange juste pour un souffle d’air djiboutien.

Ce n’est pas le seul: Henry de Monfreid a fait fortune et son nom littéraire sur les merveilleuses roches d’Obock, sur les rives de Djibouti.

Le sortilège on a charme pour une vie des autres personnalités comme: Albert Londres, Ryszard Kapuscinski, Hugo Pratt et bien d’autres.

Qu’est-ce que Djibouti quelle e le secret de son magie, si puissant, qui attire à ses rivages sableux des poètes, des aventuriers, des peintres, des romanciers et tous les hommes qui ont une âme et une passion et des semelles de vent?

C’est la porte magique à la création de la Terre?

C’est l’incroyable puissance du désert?

C’est l’appel claironnant des caravanes qui font que tout le monde veut venir à Djibouti, pour partager cette renommée de la ville, la gloire et son  soleil tout-puissant?

Djibouti n’est pas seulement le portail de la création mondiale comme le voyait Haroun Tazieff, ni le lieu mystérieux où la vie trouve son sens tel que Rimbaud le revendique ou simplement le seul endroit de la planète à l’appeler maison, comme le considère Henry de Monfreid.

 

Djibouti est avant tout un exemple mondial de cohabitation, d’harmonie pacifique des peuples et des langues, le tout créant une maison parfaite, une demeure où tout le monde construit et unit les costumes, les traditions et les héritages.

Où sinon à Djibouti vous pouvez voir dans la même ville le riche paysage culturel de la belle mosquée du Hamoudi, les marchés bondés de la place Menelik ou du quartier africain, des églises, du café, des peaux et du tabac?

Tous unis dans un creuset parfait qui parle de foi, d’histoire, de riches traditions et de patrimoine.

Djibouti c’est aussi une histoire centre tout sur l’eau, sur la mer. dans les mêmes proportions que il e oriente vers le désert.

Cet ne pas étonnant que Djibouti ait été placé come vigie du garde à la Mer Rouge et à Bab El Mandeb car ici tout est valorisé dans l’eau: l’eau des larmes de bonheur pour les voyageurs qui arrivent à Djibouti après des voyages périlleux, l`eau de sueur des caravanes venant de loin.

 

Même la décision prise de Léonce Lagarde de construire une ville sur Ras al Djibouti a été prise en pensant à la richesse de l’eau de la région.

Le premier président de Djibouti, Hassan Gouled Aptidon a explique très clairement ce rôle unique de creuset de la culture et des costumes qui  Djibouti à pris a la croisée des chemins du monde.

Djibouti est cet endroit unique, a-t-il dit, où nous avons rencontré les croyances des peuples du lait  et des mutons et celles des peuples des blé et du vigne.

C’est ici que le voyageur peut rencontrer, dans le même espace de temps et de lieu, les créations propres à la civilisation nomade et au mode de vie urbain et des colons.

Si le personnage politique a écrit une vision si claire de Djibouti comme lieu de communion des différentes cultures et confessions et croyances, le poète a aussi une vision similaire: Djibouti n’est pas au bord de l’océan, il est aux confins du désert. C’est le secret de son doux aimant: la ville est construite par la mer mais son peuple appartient au désert.

Quel autre endroit sur cette planète peut se déclarer l’endroit où les hommes de sable et de terre vivent dans une ville d’eau et de sel.

Djibouti est cet endroit unique: un lieu de magie!

La magie du début de l’histoire de la Terre, le miracle géologique des portes qui garde les secrets de la Terre et un endroit où les volcans sont ressuscités après 3000 ans de sommeil.

Djibouti est la magie des poètes et des rêveurs qui ont été touchés par l’aura de ce lieu et qui à leur tour donnent à Djibouti une porte sans égale dans l’histoire culturelle du monde.

La magie des hommes qui ont créé ici des royaumes, construit des mosquées et sculpté des villes qui ont duré des centaines d’années.

La magie de la nature: le désert tout-puissant, l’endroit le plus bas du continent africain: le lac Assal, le miracle de la création de la terre sur les rives du lac Abbe, lieu où les baleines viennent témoigner de le miracle de la vie et de la naissance.

D’une certaine manière, c’est peut-être la magie de Djibouti: c’est l’endroit où la vie est toujours en train de se frayer un chemin, de recréer et de créer pendant des millions d’années.

Nous pourrions mettre en évidence les merveilles de Tadjoura, la célèbre ville des sept mosquées, les lieux légendaires d’Obock, la fin de la route du café et le début des voyages en mer depuis des centaines d’années ou l’endroit parfait que la ville de Djibouti offre aux visiteurs : centre des cultures, traditions ou croyances qui se réunissant, se mélange pour construire un modèle, construire une CAPITALE MONDIALE DE LA CULTURE ET DU TOURISME

Tous ces trésors mondiaux de valeur culturelle et historique et de signification font partie du miracle qu’est Djibouti: LA CAPITALE MONDIALE DE LA CULTURE ET DU TOURISME.

Nous espérons et croyons que l’inscription de Djibouti sur la liste des CAPITALES MONDIALES DE LA CULTURE ET DU TOURISME ainsi que les efforts continus du gouvernement du Président Ismail Omar Gulleh feront de la ville non seulement le centre du tourisme, de la culture mais aussi un lieu où le futur et le passé sont entrelacés ensemble.

Votre Excellence Académicien Ismail Omar Guelleh, président de la République de Djibouti

C’est mon privilège de remettre à Votre Excellence, en tant que plus haut représentant du peuple et du tourisme de la République de DJIBOUTI, le prix et l`insigne qui reconnaisse pour toujours  DJIBOUTI  COMME  LA CAPITALE MONDIALE DE LA CULTURE ET DU TOURISME.